Petite lecture de vacances

La rivière magique

Il était une fois une famille riche qui s'appelait Arc. Leur trésor le plus grand était une jolie fille de 18 ans, Serène.
Elle avait des cheveux blonds et des yeux bleus.
Tous les jours elle faisait de l'équitation autour d'un marécage, près d'un quartier pauvre.
Là-bas il habitait un garçon, Pierre, qui la regardait tous les jours en secret pendant des heures.

Un beau jour, quand il eut assez de courage, il décida enfin de mieux la connaitre.
Pierre commença une conversation avec elle. Ils se rendirent compte très tôt que leurs intérêts étaient les mêmes et ils discutèrent jusqu'à minuit.
Après avoir passé quelques heures ensemble ils tombèrent amoureux.

Puisque Serène était loin de sa maison pour très longtemps, son père commença à s'inquiéter.
Quand il la trouva, il était déjà très fâché.
Il lui a tout de suite ordonné de rentrer.

Avec le temps, leur amour devint de plus en plus fort.
Mais malheureusement le bonheur ne pouvait pas durer longtemps parce que les parents de Serène lui interdirent de voir le garçon parce qu'il venait d'une famille pauvre.
Par contre, Pierre était très persistant et ne l’abandonna pas.
Mais le père de Serène ne pouvait pas le supporter alors il le tua.

La fille dans sa tristesse profonde se noya dans le marécage où ils s'étaient rencontrés.
Là-bas leurs âmes s’unirent et soudain le marécage devint une jolie rivière.
Au moins dans le paradis ils purent être ensemble.

Les élèves de 10f du lycée Miksath Kalman (Paszto)

Journée de l'Europe à Paszto

C’était la première fois que La journée de l’Europe a été organisée dans notre lycée. Nous avons participé à beaucoup de programmes dont des concours de photographie et de cuisine. Nous avons inauguré la nouvelle fontaine devant le lycée. Après, notre troupe de théâtre a présenté une pièce de Molière à la maison de la culture. Le slogan de la journée a été : « Unité dans la diversité »

molnàr evelyn 11.f

Médaille Sauvageot 2011

Samedi 4 juin 2011, dans le superbe cadre du musée Vasarely de Budapest, Monsieur François Laquièze, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français, a décoré deux Jeunes diplômées et une coordinatrice de la médaille Aurélien Sauvageot, en présence de Mariann Körmendy, Présidente de la Fondation franco-hongroise pour la Jeunesse et de Magda Szabo, ancienne Présidente de cette même Fondation.
Mme Déak, enseignante de FLE à Eger, a été récompensée pour son travail de coordination depuis de nombreuses années et pour son action pour la promotion du français en Hongrie.

Céline Astorg, JD à Miskolc pendant 2 ans au lycée Avasi, à la section bilingue du lycée Polyvalent András Fáy, et au lycée Jésuite Gyula Fényi, a été récompensée pour les diverses actions entreprises : échange avec le lycée slovaque Milana Rastislava Štefánika, concours de cuisine, création d'un comédie musicale (le Cancre, écrite par les élèves du lycée Jésuite Gyula Fényi), organisation d'événements...

Axelle Blochard, JD à Szentes au lycée Technique Sámuel Boros, au lycée Mihály Horváth, à l'école Générale Bálint Kiss ainsi qu'à l'école Générale Sainte-Erzsébet a également été récompensée pour ses deux ans de travail auprès de la Fondation franco-hongroise pour la jeunesse et son action extrêmement dynamique dans les différentes écoles où elle a travaillé : création et animation d'une semaine la francophonie au lycée Mihály Horváth, création d'un concours photos trilingue, animation de deux ateliers théâtre avec création de spectacle, ateliers cuisine auxquels ont participé deux intervenants français: un cuisinier et un comédien.

Pour rappel, la Fondation Franco-Hongroise pour la Jeunesse (FFHJ) décerne chaque année, à titre honorifique, la médaille Aurélien Sauvageot aux personnes qui, dans leurs activités professionnelles et extraprofessionnelles, effectuent un travail admirable pour la diffusion de la langue et de la culture française ainsi que l'approfondissement des relations franco-hongroises.

Texte : Marion
Photos : Anaïs

Le blog des JDs fait peau neuve

L'été arrive ! Un petit relifting s'imposait ! Mais rassurez-vous, il est loin d'être fini.

Vous aimez ?

Elsa

Le lycée alternatif part en voyage !

Mer, montagne, ville, randonnée, équitation, visites... c'est le programme suivi par 9 éleves de 11eme du lycée alternatif en économie de Budapest lors de leur voyage en France du 6 au 17 mai 2011.

Accueillis chacun dans une famille francaise bénévole a Aix-en-Provence, les jeunes Hongrois ont profité de cette immersion pour ne parler que le francais... et faire de beaux progres !

Dans la journée, le programme a été riche :
Rallye découverte d'Aix-en-Provence le premier jour, excursion en Camargue le second jour, avec découverte a cheval de la faune et de la flore, longue baignade en Méditerranée, visite de la cathédrale des Saintes Maries de la Mer et promenade en Arles.

Le troisieme jour, une balade a Marseille nous a conduits au marché au poisson sur le Vieux Port, puis en bateau jusqu'au chateau d'If ou les éleves ont pu s'imprégner de l'ambiance qui entoure le roman de Dumas et l'évasion d'Edmond Dantes. Apres une escapade jusqu'a Notre Dame de la Garde, nous avons découvert la vue saisissante depuis le Palais du Pharo, et apres un passage dans le sublime vallon des Auffes, nous avons fini la journée a la plage.

Le quatrieme jour, nous avons été accueillis au lycée Sainte-Catherine, a Aix-en-Provence ou les éleves ont assisté aux cours pendant la matinée avant de déjeuner a la cantine. Apres un apres -midi libre, éleves et familles d'accueil se sont retrouvés pour un moment de convivialité autour d'un apéritif et d'une partie de pétanque.

Cette semaine dans le Sud s'est terminée par une randonnée a la Sainte-Victoire, ou nous avons pu observer la flore provencale et les barages historiques qui entourent Aix.

Le voyage s'est poursuivi par quelques jours a Paris ou les Hongrois ont pu visiter les grands musées et les attractions classiques de la ville, mais aussi le marché aux puces ou encore la grande mosquée.

Un séjour bien rempli et qui a permis de tres belles rencontres et quelques coups de soleil.

Marion

Les JD ont un nouveau site web !

Grace au travail soigné et attentif de Florent Volpoët sous la direction de Mariann Körmendy, la Fondation franco-hongroise pour la jeunesse a désormais un nouveau site internet qui allie clarté et qualité du contenu. Informations mises a jour, contacts facilités, trombinoscope, tout est réuni pour faire de cette page une véritable vitrine pour la Fondation. Mais ce site est aussi a la disposition des JD eux memes grace a un intranet performant, une plateforme de chat et d'échange de documents, et un forum.

Merci donc a Florent pour son travail qui assure aux JD de Hongrie un outil de travail sur-mesure et une belle visibilité sur Internet.

Retrouvez la FFHJ ici : http://www.mfia.eu/accueil/index.html

Marion

Grande Dictée du CIEF - le 11 mars

Comme chaque année depuis maintenant 7 ans la Grande Dictée du CIEF a été un des évènements phares du Festival de la Francophonie pour les lycéens et les étudiants...et pour les JDs de la Fondation !

Un bel amphi bien rempli.

Cette année, d'après Boris Trechniewski le grand ordonnateur de cette journée, ce n'est pas moins de 600 participants qui ont souffert sous des textes belges (Maeterlinck.) et une vingtaine de correcteurs courageux et heureusement nourris aux sandwichs hongrois (donc aux tartines).

De nombreux Jds étaient donc présents et la plupart d'entre eux ont participé à cette grande fête de la Francophonie à Budapest en amenant des élèves et en corrigeant pour la plupart d'entre eux une véritable montagne de copies !

Nos chers élèves en plein travail

Les quelques photos ont été prises dans une des 4 salles où étaient répartis les participants.

ça bosse dur pour les français aussi ;-)

Michael